新闻资讯

香烟的背后是什么?摄影师花了十年时间记录了烟草业最黑暗的

卷烟是前史上最热销的消费品之一。它们表面上的简略和规划 —— 烟叶、纸张和过滤器 —— 躲藏了烟雾的化学毒性以及与它们的出产、出售和运用有关的社会经济和环境方面的不利因素。


烟草业已有400年的前史,今天看来,它的扩张如同没有一点束缚。假设一方面,西方言辞认为该工作总算被最近的反吸烟规矩所降服,那么实践上,全球烟民的数量正在增加,据世界卫生组织(WHO)的数据,现在全球烟民人数已达10亿人,并将其疆界扩大到亚洲和非洲新的广大商场。该工作还通过减少在西方的出产、在美国等前史上重要的商场以及我国和印度等新式商场雇佣廉价和未成年劳动力来增加收入。由于所有这些原因,2013年的收入达到了5000亿美元,关于没有遭到最近经济危机影响的大型烟草跨国公司来说,这又是一个有利的年份。


意大利摄影师
罗科·罗兰德里
Rocco Rorandelli


Rocco Rorandelli 1973年出生。在学习动物学之后初步从事纪录片摄影师的作业。这一布景引起了人们对全球社会和环境问题的深化喜好。他的相片被用于政府间和非政府组织的几回宣传活动,并被《世界报》、《明镜周刊》、《新闻周刊》、《华尔街日报》、《卫报》议论等出版。

2011年,他获得了新闻查询基金(Fund for Investigative Journalism)的一笔资助,用于他在烟草工作的长时间项目,该项目导致了「 苦涩的叶子 」系列。此外,世界卫生组织(World Health Organization)最近也向他供应了一笔资助,支撑他出版这本书。Rocco Rorandelli 现在居住在罗马,是 TerraProject 的创始成员之一。

印度尼西亚雅加达,在一个水上公园里,一名出售人员在嘉润(Djarum)组织的音乐游行中推销 Djarum Black 黑丁香薄荷卷烟。出售人员一般是女学生,她们有必要签署一份排他性合同,声明不会为任何其他烟草公司作业。印度尼西亚的烟草公司在音乐、体育和文化活动中都有众所周知的存在,从当地到世界都有。




Rocco Rorandelli 花了10多年时间周游世界,记载烟草工作对健康、经济和环境的影响。

印度佩里亚帕特纳(Periyapatna),一个农民的孩子坐在烟草拍卖公司地板上的烟草包上。根据联合国世界劳工组织(ILO)的数据,约有130万儿童在烟草领域作业,在印度和津巴布韦等某些国家这一数字还在增加。最近的一项研讨估计,逾越170万儿童在印度的 bidi rolling 工作作业。



「 我想知道卷烟反面躲藏着什么。
大多数反吸烟运动都是
根据吸烟对运用者的有害影响。
假设我们要作为顾客变得更加挑剔,
我们不只有必要考虑到某些东西会危害我们,
还有必要考虑到它对整个链条的影响。」

德国慕尼黑汉高(Henkel)公司是一家化工和消费品公司,在世界烟草博览会上展出。全球每年有近6万亿支卷烟被吸。每根卷烟由0.018克左右的粘合剂粘在一同。汉高在每个大陆都设有出产设备,为烟草公司供应服务。

Rocco Rorandelli 的父亲死于一种与吸烟有关的疾病,这促进他在以前的10年里花了许多时间来研讨吸烟的影响。


我国昆明,昆明烟草卷烟厂总部。工厂隶归于红河烟草公司,是红云红河集团的一部分,控制着云南60%的卷烟商场。该集团每年出产2350亿支卷烟,是全球第四大烟草出产商。




「 我想为人们供应一种

      查询烟草工作实践的办法,
让他们认识到
     吸烟不只对毕竟用户有害,
   而且对整个价值链都有害。」

印度尼帕尼(Nipani)。烟草工人 Dipali Lohar 与比迪(bidi)烟草和山梨醇(sorgum)的混合烟草。这项技术帮忙农民减少对烟草的依托。



他的系列作品「 苦涩的叶子 」(Bitter Leaves)提示了烟草工作在印度、我国、印度尼西亚、美国、德国、保加利亚、尼日利亚、斯洛文尼亚和意大利的影响,并对这一全球工业的凌乱性以及企业机制和权力的影响进行了概括查询。




玉溪市内的红塔集团工厂。该公司声称具有世界上最先进的卷烟出产线,配有全自动机器人。玉溪工厂每年出产逾越1350亿支木棒,占我国总产量的12%。我国是世界上最大的卷烟出产国,每年大约出售2.5万亿支卷烟。

「 苦涩的叶子 」把这位摄影师带到了世界各地 —— 从意大利、我国和尼日利亚,到斯洛文尼亚和美国 —— 让他对产品的制作有了一个全球视角。


Goldsboro 美国北卡罗来纳,一名14岁的墨西哥移民工人,他和叔叔婶婶一同在烟草地里采摘烟叶。在美国,青少年被答应在烟草农场作业,在夏天他们可以一周作业7天,每天作业12到13个小时,每小时赚8美元。处理烟叶会引起皮肤对高剂量尼古丁的吸收,相当于吸36支烟。

「 烟草比粮食作物运用更多的化肥和杀虫剂。
虽然卷烟的成功源于它们表面上的简略
—— 烟叶、纸张和过滤器 ——
但它们的规划不只躲藏了烟雾的化学毒性,
还躲藏了与它们的出产、出售和运用
有关的许多社会经济和环境方面的负面影响。 」

意大利米兰欧洲肿瘤研讨所的一种计算机轴向断层扫描(CAT)机器,用于检测癌症。这种宝贵的设备对世界上大多数癌症患者来说是不可用的。全球吸烟构成的经济损失高达1852亿美元,相当于全球年国内出产总值的1.8%。

他的作业从郊野初步,根据他的研讨,全球有900万英亩的树木由于烟草而遭到砍伐。他揭露了克扣童工的行为,包括在美国烟草领域作业的无证拉丁裔儿童,以及在印度烟草农场作业的数千名儿童。他向我们展示了出产车间的工人是怎样暴露在危险的化学物质之下的,以及咄咄逼人的欺骗性营销战略是怎样抓住新客户的心的 —— 这些新客户一般是世界各地的年青、未成年吸烟者。Rorandelli 的研讨项目一贯延续到合乎逻辑的结束,即面对挟制生命的疾病的吸烟者。

印度尼帕尼(Nipani)这家人具有五英亩的烟草培养地,每年的烟草产量都在不断增加。在以前的18年里,他们一贯培养比迪烟草。由于没有政府运营的烟草委员会,烟草商场不受监管,也没有组织向农民供应财政支撑。

Rocco Rorandelli 对烟草业的彻底查询,使他从烟草场到医疗中心、巨大的仓库、工厂、博物馆和海关设备,阐清楚烟草业的巨大网络以及人类和环境的背负。



P. Jayarama 是印度佩里亚帕特纳烟草委员会的拍卖主管。烟草价格在每公斤52至130卢比之间(75美分至每公斤1.86美元)。


「 我目睹了烟草怎样促进掠取农田,
用危险的化学物质挟制工人,
克扣童工和无证工人,
运用旨在承认新客户
(主要是未成年人)的活泼营销活动,
并进行许多游说,
以促进烟草向新商场和社会阶层的扩张。」


印度尼西亚雅加达,一名未成年吸烟者。逾越30%的印尼儿童在10岁之前就初步吸烟,这一般是由宽松的烟草控制政策、急进的营销战略和较低的卷烟本钱推动的。

Rocco Rorandelli 阐清楚全球烟草工作的影响,从农场运用的童工,到流入我们海洋的3.8万亿烟蒂。卷烟被认为是前史上最热销的消费品。可是,除了正常的烟草形象 —— 诱人的好莱坞明星制作烟嘴,或包裹在烟盒上的健康警告 —— 几乎没有展示烟草的出产。Rorandelli 的「 苦涩的叶子 」项目是在背地里进行的,从培养苦叶的我国省份,到在派对和主题公园出售苦叶产品的「 卷烟女孩 」,都在寻找烟草工作。

71岁的 Pacifici Serenella 在意大利米兰的欧洲肿瘤研讨所的外科病房休憩,等候接受肺癌手术。她从17岁初步抽烟。


「 虽然烟草业在从种子
到出售的整个烟草周期中
具有健壮的控制力气,
但它否定了全球公认的健康科学,
并构成了生态损坏和其他危害 ——
它构成的损坏毕竟由政府、烟草工人、
烟草运用者及其家庭承担,
构成了如同永无止境的
赤贫、损坏和去世循环。」
—— 高级科学顾问 Judith MacKay



北卡罗莱纳的美国烟草前史区达勒姆(Durham)。这座城市恢复并将1800年的美国烟草公司帝国改构成饭店、商铺和其他便利设备。虽然达勒姆已不再出产卷烟,但正如美国烟草公司在其宣传资料中所说,该区域「 保留了美国最巨大的创业成功故事之一的物质遗产 」。


该项目包括一个相片故事和对出产各个阶段所构成损坏的研讨。相片中有一张患者坐在一间灰蒙蒙的病房里,另一张相片上是一个营养不良的孩子坐在一捆正在烘干的烟叶上,烟叶袋在他身后伸向仓库。

意大利官员在奇维塔韦基亚港(Civitavecchia)对从突尼斯驶来的轿车进行搜索。


这些相片散发出一种安静,掩盖了他所摄影工作的丧身成果。这如同是对这个工作自身的一个恰当的比如 —— 表面上安静而镇定,整个供应链都躲藏着巨大的危险。


在我国云南农业大学烟草科学学院的植物育种设备。在我国,大约有100万公顷土地用于培养烟草,其间40%在云南省。总的来说,烟草业每年向中央政府供应约6000万美元的税收。因此,政府资助烟草研讨,主要是出产高产抗虫害品种。

自 Rocco Rorandelli 初步他的项目以来,这个工作在以前的十年里有什么行进吗?他说:「 一些大型烟草公司现已树立了非政府组织(NGOs)。」据 Rorandelli 说,这些非政府组织一般与克扣童工和农场上的不合法劳工有关,但摄影师对他们正在实施的革新持怀疑态度。他说:「 幽默的是,一家私营企业选择在与自身工业理念相悖的领域树立非政府组织。」关于一个经常被责怪运用咄咄逼人的营销活动来辨认新的、主要是未成年客户的工作来说,在展示自身展开方面存在一些虚伪。


比迪烟草品尝师受雇于 Shah Chhaganlal Ugarchand,他是尼帕尼最大的烟草委员会署理之一。品尝者每天要抽多达100比迪烟,以便在购买不同批次的烟草前对它们进行评级。

在 Rocco Rorandelli 发明他的系列作品的十年里,虽然经常出现健康警告,烟草业几乎没有放缓的痕迹。在高收入国家烟草培养数量稳步下降的一同,低收入和中等收入国家的烟草培养显着增加,新部分正在成为政策。

「 跟着商场的改动,
这个工作也在继续不断的展开。
现在它是电子烟,
但我也看到出资进入合法的大麻。
他认为,我们应该看到的改动
是权力的从头分配。
巨大的获利归于制作商,
而不是世界上的烟农。
卷烟表面上的简略,
实践上躲藏着一个凌乱的演员网络。
他们松散在世界各地,
他们的作业很少得到认可。」

烟草公司长时间以来一贯对吸烟是否会上瘾存在争议。英美烟草公司首席执行官 Martin Broughton 在1996年标明:「 我们没有隐秘,我们没有隐秘,也永久不会隐秘 …… 我们没有内部研讨证明吸烟会上瘾。」


虽然粗犷的万宝路男人是以前的一个标志,但卷烟仍然是现存最热销的消费品之一。例如,在印度尼西亚,逾越30%的儿童在10岁之前就初步吸烟,烟草公司在音乐、艺术、体育和文化活动中有着众所周知的存在。

烟草业也在其他方面影响着年青人。根据世界劳工组织的数据,约有130万儿童在烟草领域作业,在印度和津巴布韦等国这一数字还在增加。在美国,青少年被答应在烟草农场作业,而许多十几岁的农场工人是不合法移民。罗兰德里说,由于儿童的中毒阈值较低,「 接触烟叶会导致皮肤吸收高剂量的尼古丁,相当于吸36支烟。由此导致的急性尼古丁中毒 …… 其特征是讨厌、吐逆、头痛、头晕以及或许的长时间发育影响。」

Rocco Rorandelli 的政策是从头定义卷烟的形象,把它从尘土飞扬的牛仔和弗吉尼亚广大的培养园面向现代工业全球化的实践。「 苦涩的叶子 」提示我们,烟草工作对我们的健康和家庭的广泛影响已不是以前的事。